冠夫姓 (published: 2012/02/29)
今天決定多寫一些我們外來移民看美國人的觀點，FOB是Fresh Out of Boat的縮寫，略帶有些貶意，意思是指剛從船上下來進入美國的新移民。事實上有很多新移民有”美國適應問題”，無法融入或是接觸不多美國本土文化，導致發生很多好笑或是莫明其妙的事情。
例如題目所說的冠夫姓，在美國冠夫姓很自由，完全是個人選擇，甚至要怎麼個冠法也是看個人。完全改成夫家姓氏乃其一，不過常常異國通婚的結果是本來黑眼睛黃皮膚的中國人有著完全老外的全名，原英文姓名為Shannon Lin，嫁個老外變成Shannon Miller，誰知道本人是操著一口不太流利的英文？其二是在原姓氏後面加一槓再加夫家姓氏，變成Shannon Lin-Miller，雖然看得出原姓氏出處，但是以後簽名登記或告知名字都落落長。再加上一旦決心定要冠夫姓，所有正式文件都要辦理更改姓名，如社會安全卡，駕照，公司資料(因為要報稅)，信用卡(如果駕照上的姓氏全改了)等等，又加上美國辦事處又慢又拖又貴又要你呆呆得等，所以我都會開玩笑說要考慮清楚喔，離婚的話又要全改回來喔! (不懷好意的烏鴉嘴)
本來美國待久了，冠夫姓這件事早已是希鬆平常不會去探討，直到朋友提起說有友人因未婚夫家要求要冠夫姓而煩惱，(整個妨礙個人自由嘛) 才引起朋友們熱烈的討論，也才發現台灣現在已經很少或幾乎沒有人冠夫姓了。(是因為名字變成四個字的問題嗎?) 還有人提出她個人不應該或不可能改原姓氏之論述，表示此乃忘本，(這。。。扯太遠了吧?) 夫家若有此要求，不結婚也罷。讓當場所有人瞠目結舌，才知兩地文化認知相差甚遠。
不過另一位友人提出一個如不更改姓氏可能會遇上的問題：去接孩子的時候，媽媽跟孩子不同姓，學校能知道兩人的關係嗎? 作為更改姓氏的原因證明之一，此點稍嫌薄弱，看長相與互動，還看不出孩子的媽是誰嗎? 江阿嬤雖然姓林，但是也能從托兒所把姓江的狗腿瑪打包回家咧。冠夫姓應該大多是女性想讓另一半心理上覺得自己是完全屬他的而做的”體貼”吧? （羞羞臉)
我頭痛 (published: 2012/02/25)
從台灣探親歸來的狗腿瑪，不僅個兒長了不少，言語也油條起來。今天帶狗腿瑪去托兒所註冊，順便問她老師寒假前交代的功課她練會了沒？一是要學會用英文說星期一到星期五，二是要學會用英文說一月到十二月。老師在放假前，已經教小朋友們用兒歌來串唱這些生字，只要反覆練唱，自然而然就學會了。我們引導狗腿瑪唱前幾個字，狗腿瑪勉強記得旋律卻記不得歌詞，東拼西湊了幾次，小妮子終於忍不住大聲得說：哎呀!! 我頭好痛阿!!!
大概剛回來還迷迷糊糊的，前天狗腿瑪睡到一半突然驚醒，開始大哭哀嚎，把江老媽嚇了一跳，趕緊問怎麼啦? 怎麼啦? 狗腿瑪躺在床上哭喪著臉說我的手斷了啦! 江老媽嚇得摸了一下，狗腿瑪就哀叫說好痛好痛，左手軟綿綿的不能動。江老媽莫明其妙說那怎麼辦? 狗腿瑪邊哭邊說，要用ok繃貼起來啦! 江老媽登時省悟，在作夢 (罕明啦！) 江老媽就找了一塊ok繃貼在狗腿瑪的左肩上，狗腿瑪就很滿意得睡著了。事後講起來，聽到的人都笑到不行。
教長輩使用iPhone一定要逼胚遜 (published: 2012/02/24)
因為看到就醬寫的這篇， 所以忍不住也想分享本人幫助長輩的一些經驗，不同的是本人教的是難度不高的iPhone跟iPad。
因為iPhone與iPad有完整的中文系統，靈巧的觸碰式螢幕，與海外親友常用的Skype，(打折的價錢)，所以iPhone與iPad對於長輩們來說應該比一般的電話電腦好使用。基本操作倒是真的一點就通，例如開關機，點選app，打電話，傳寫簡訊之類的功能，教一兩次就能上手。直到更深入的對我們來說還是簡易的操作時，長輩們的理解力就好像是鬼打牆一般，跨不去那條鴻溝。
舉例來說，為了省錢，教長輩們出門前把可能在背景持續運作的App軟體關閉，因為家裡有無線網路，上網與講Skype不用錢，而出門後將消耗手機內的網路服務。要關閉App軟體，需按兩下圓鈕，底下就會出現在背景持續運作的App軟體，然後在其中一個App軟體上按兩秒，左上角就會出現紅色的小點，然後所以App軟體都會開始扭動，只要用手指點觸那紅色的小點，App軟體就會關閉了。
不過光概念就解釋了兩三次，共花費30分鐘，按兩下圓扭就教了兩三次，都是不夠快只按到一次，或是抓不到凖頭來壓住紅點，索性讓他們多練習幾次，因為步驟繁多，所以也是記得後面忘了前面。所以教長輩要逼胚眩 (be patient)……
Burt’s Bees Bath and Body Oil (published: 2012/02/21)
前一陣子婆婆因為臉上有小擦傷, 所以她朋友推薦她塗維他命E, 說可以促進皮膚新陳代謝, 讓傷口好得更快ㄧ些. 本來當婆婆提到這件事時, 我也不知道哪裡可以買到液狀的維他命E, 尤其是可以塗在臉部皮膚上的維他命E油, 後來婆婆收到這一瓶4fl oz的沐浴油, 我看了才知道是在台灣也有名的Burt’s Bee. 這一瓶維他命E油是透明帶黃的, 聞起來很香, 有檸檬的香味. 看簡介上說是用來泡澡滋潤皮膚用的, 並沒有說可以塗抹在臉上. (但是也沒有說不可以, 哈哈)
婆婆用了覺得不錯, 臉上的疤痕也退得很快, 不到一星期原本臉上深色的傷已經轉淡了, 開始長出粉色的新皮, 不過婆婆只有塗在傷口的皮膚上, 她個人感覺有點太油, 所以她並沒有塗抹在整張臉上. 我聽了很好奇, 因為聽說Burt’s Bee的產品都是天然製品, 美國冬天天氣這麼乾燥, 不知道塗在臉上會有甚麼效果. 所以我跑去Target買了一瓶要價$7.99, 在晚上塗完保養品後 (只有晚上, 白天我不敢塗), 擠一小滴 (怕油不敢擠太多) 塗在我的下巴跟雙頰, 因為我的下巴皮膚不好常常會長痘痘, 兩頰是想說天氣乾燥給他們補一補 (甚麼歪理), 然後帶一點到鼻頭的兩側, 那兩側常常是紅紅的.
一剛開始我有很注意, 怕會長白色的小脂肪粒, 結果還好只有鼻子邊長了一小粒, 所以我稍微減量但是還是繼續塗. 塗了兩周後, 我個人覺得還不錯, 兩頰乾燥的皮膚有比較滋潤, 鼻頭兩側也不會太紅, 下巴也比較少坑坑巴巴的. 早上起來皮膚乾燥的狀況有改善, 尤其是天氣冷晚上開暖氣的時候, 塗上之後吸收很快, 也不覺得油膩或是臉部會出更多的油, 所以我買了一瓶給我媽, 讓她不要用凡士林改用這個試試看. 我個人不建議油性肌膚的人嚐試, 因為感覺這瓶比精油還要更濃, 或是要兌水塗抹也許是可以的, 所以夏天的話我會加點水來實驗看看.