由內向外的表現

收到客戶簽字的文件之後,想到那天這位客戶來公司參觀的情形,心裡覺得蠻好笑的,不知道接下來一起做案子將會是天堂還是地獄。與之前接待過的“總”級老闆相比,這位年輕許多的客戶顯然走的是完全不同的一路風格。

幾個月之前有幸接待過一位從中國大陸來的房產大亨,是一位“總”字級的客戶,他年約六十,穿著得體說話也很客氣。我們主管帶他參觀我們辦公室,邊參觀邊聊,他對一些建築細節表現得很有興趣,提問了一些問題,同時他也表達對我們辦公室設計的讚嘆,一切賓主盡歡,最後他還很客氣的對每個人說謝謝。其實以他在中國大陸的地位,他大可以擺譜或是表現得很高傲,但是表現出相反的態度讓我們美國主管覺得印象很好,一直想與他有進一步的合作。

相較之下,這個新客戶給人印象就差多了。新客戶是美國華裔,年紀大約不到四十,看起來像是家族企業的背景,與之前那位白手起家不同,說話與行事方式完全是南轅北轍。他帶著兩位白人助理應邀來我們公司參觀,完全表現出他是那兩位助理的老闆樣,那兩位像小跟班似的跟在他後面。他全程帶著太陽眼鏡參觀我們辦公室,一直到最後進了會議室才摘下眼鏡,我們主管本來以為客戶是眼睛不舒服,但是後來看了老半天也沒看出什麼異樣,才猜想可能是要擺譜吧。

更誇張的是,當我們主管介紹一些我們為名人設計的案子時,這位客戶不顧當時我們主管正在對他介紹設計,他忙著翻出手機找出他與那位名人的相片,很得意地秀給他的助手們看,讓我們當場覺得很無語。我們主管裝作沒看到他的小動作,繼續講解到我們公司做過的一件地標性的大案子,這位客戶突然接口說沒見過,又笑笑說他開玩笑的,讓人覺得他的態度有些輕浮。最後他打斷我們主管的辦公室導覽,說了一句讓我們至今還是覺得很無語的話:我了解你們可以設計得很有創意,但是我的案子不需要創意,我們可以坐下來談了嗎?

當下我是覺得好像有些沒有禮貌,但是也許客戶的時間也有限,反正我們也不打算帶他們看遍我們整個辦公室,就把他們領到會議室來正式談合作的方案。這位客戶一直表現得很積極主動,大談他所要的感覺與設計的方向,旁邊的助理也插不上幾句話,不過這對我們反而有些幫助,至少蠻明確知道這位客戶要的是什麼。我對那兩個助理有些同情,他們倆像小媳婦似得跟著、應著,想必在這樣的老闆手下工作並不是一件輕鬆的事情。

同樣是身為華人在兩相比較下覺得有些丟臉,但是也讓我有些自省,會不會我也曾在無意間表現出自己的優越感?講話的態度與表現的方式是不是也曾讓別人覺得沒禮貌?不可否認的我在供應商與建商面前會講話比較大聲,會覺得自己懂得比較多,甚至覺得自己在照顧他們的生意。但是經過這件事後,我領悟到人家對你客氣不代表對你尊敬,甚至想到之前我對一些華人建商講話並不是很客氣,有些看不起他們。我這種態度跟今天的客戶有什麼兩樣呢?大概也是招人討厭吧?

6/11/2015更新:
又與這位年輕的新客戶開了兩次會,結果他的態度是180度的轉變,變得非常有禮貌又熱情,對我們的服務感覺非常滿意,頻頻讚美,讓我們一下子措手不及,下巴都掉下來了。

Continue Reading

年輕人的網戰

最近台灣為了婉君與網路霸凌的事情吵翻天,連名嘴上節目也可以找出一大堆的數據與事實來強調這個新聞事件的重要性。其實匿名講別人的壞話不是只有年輕人會幹的事,很多辦公室八卦不是也是在小房間、廁所、或是停車場亂講出來的嗎?

網軍(婉君)的口齒有多犀利?大約在兩週前我在楓林網上看韓國綜藝Running Man時,就親眼見到台灣與大陸兩地的網軍口水大戰,因為匿名所以雙方言詞都很激烈很粗暴。雙方對台灣與大陸歷史的看法歧見相差很大,但是細看之後,其論述上倒也有一些無法反駁的道理。

引發這次口水戰的起因是在韓國綜藝Running Man的視頻上原有一段關於台灣的剪接,但是不知什麼原因,在楓林網上的台灣片段被刪掉了,而來自台灣的網友覺得大陸故意把有關台灣的片段刪去,就開始在評論上發文開罵大陸打壓台灣,引起大陸網友不滿並回敬更激烈的言辭。其實能夠及時並免費得觀看有中文字幕的影片,我個人身為受益者覺得我並沒什麼立場來挑惕,所以長期之下我也習慣了觀看簡體字幕,也挺敬佩大陸的字幕組能夠在一天之內翻譯一集的內容。

對於雙方的口水戰我本持著隔岸觀火的態度,一直到某位大陸網友罵台灣人為島國人民、日本的走狗,我才再一步證實原來在大陸人的心中這才是他們對我們台灣人民真正看法。上次我在一個北京的廣播中聽他們大陸人談到台灣旅遊的心得,不外乎是台灣人很有禮貌、東西很好吃,但是他們話鋒一轉討論到是不是因為台灣曾經被日本統治,所以有了奴性才會奉公守法。我聽了相當不以為然,美國人也是奉公守法也很有禮貌,他們有被別人統治過嗎?這應該是文明的表現吧。大陸人把”被統治所以有奴性”來套在台灣人頭上,大概也是有對日本仇視的因素在,所以他們對於台灣人哈日視為叛國的行為,他們也無法理解為什麼台灣人心裡會覺得日本比大陸來得親切。

其實無論電視上的媒體如何炒作,我想除了年輕人之外沒有人能真正理解什麼是網軍(婉君),年輕人大部分的時間都花在網路上,這是很多四十歲以上的人不了解的狀況,有些年長者甚至連手機都沒有呢。但是這些不上網的年長者卻是電視與報紙的專門用戶,他們對網軍的所有觀念都是從電視與報紙上得來的,而現在台灣電視與報紙上的資訊也不再像以前會專業考證,錯誤報導與搶快不考察的情形比比皆是。例如之前太陽花運動,我聽到很多年長者對這些年輕人都很不以為然,大肆批評這些年輕人耽誤國家,但是我覺得換一個角度來想,為什麼現今台灣的年輕人這麼不喜歡大陸?批評這些年輕人的人們有想過台灣年輕人是一直被大陸年輕人網路霸凌嗎?

雖然在這次楓林網的口水戰由台灣人挑起是台灣人的不對,但是在大陸年輕人反問台灣人你們有錢嗎?有能力嗎?有國際地位嗎?台灣年輕人都啞口無言,而這並不是台灣年輕人的錯,而是上代歷史所造成今日的國際情勢。在台灣無法給自己年輕人任何就業機會、賺錢機會、買屋機會、甚至生存機會的保證下,台灣年輕人還是熱愛台灣這塊土地,一直努力在維護台灣與中華民國的尊嚴。就像孩子在外受到霸凌,家長不但沒有安慰保護,反而還批評打罵,這樣對台灣年輕人並不公平。年輕人難免會衝動想事不清楚,但是誰沒有年輕過?與其打罵批判,倒不如傾聽與開導,幫助他們成長,提供他們真正的希望,而不是給他們打擊與失望。

我不知道截圖下來有沒有觸法,但是我只是提供參考網路上的公開言論。簡體字是來自大陸網友,繁體字則是台灣網友,總覺得台灣網友們很委屈呢。
2015-04-30_0004

2015-04-30_0001

2015-04-30_0003

2015-04-30_0002

Continue Reading

你今天崩潰過了嗎?

最近與新公司的朋友們聊天,無意間發現新公司裡80%都是年輕人,年紀超過六十歲的只有不到十人,超過五十歲的不到二十人。這與我舊東家完全相反,那裏50%以上都是超過四十歲的工作人員。兩相比較之下,我們懷疑年輕人都到哪裡去了?都被操跑了嗎?而我們以後將會到哪裡去呢?

建築行業是一門很奇怪的領域,尤其在近年景氣不好的情況,建築師與室內設計師已經沒有以前受人尊敬的地位,而變成被夾在狹縫中求生存的一群可憐蟲。除非你是當代大師,或是擁有絕高地位名氣的設計師,跩到可以大步走路大聲講話,不然就是像我們一樣,被客戶嫌被建商壓迫。每當一個新案子進來,客戶與我們會開很多次會議來敲定他所需要的項目,有時遇上很囉唆的客戶,提出一大堆不合理的要求,你一方面得盡力安排,一方面還得教導他加州法規,有時惹毛他還會說我不管你是設計師,我請你來是幫我解決問題不是問我問題之類的無理對話。

但是轉過身去面對建商時,有時覺得好像遇上無賴,奸詐一點的建商就不會事事來請教我們設計的初衷,他們會霹靂啪啦得亂蓋,當客戶審視時他們就會怪建築設計圖有問題、圖畫不清楚、標示不明白之類的來推卸責任,最終如果理不清楚,倒霉的是建築設計業,建商照樣賺得滿缽滿本口袋流油。建築與建商之間已經沒有傳統的信任或是團隊氣氛,尤其是在公共建築或是需要競標的建案,第一優先是價錢,當然是越便宜越好,所以往往犧牲的就是品質。

新公司年輕人多,競爭比較白熱化,大家都想要爭取上級的注意,所以壓力相當大,長江後浪推前浪,你想喘口氣而後面的還不讓呢。新進來的新人,憑著一股狠勁加上體力好,可以天天熬夜加班又耐操,前一晚搞到半夜第二天早上照常八點來上班,不只忙於案子之間還可以參加業界的社交活動,甚至主動幫公司推動新的軟體教學,讓我們這些中年兵團自嘆不如。而上位者們在經過幾十年的廝殺鬥爭,早已練就一身氣場與歷練,悠然自得的遊走於客戶之間,還有時間以提攜後輩之名義指導公司的新人,建議他們多參加業內社交活動,以打開自身的知名度。

中年兵團算是公司裡的中流砥柱,也是所謂的worker bee,像蜜蜂或是工蟻一般忙得團團轉,忙著應付上位者,忙著交代新人做事。在這一區沈浮大約會有二三十年的時間,不但內憂(公司內部的壓力)外患(客戶建商的壓力),事情多責任也多。但是在經濟不景氣期間被裁員最多的也是中流砥柱的這群中年兵團,上位者不可裁因為他們資歷夠能撐住公司,新人不能裁因為他們便宜而且耐操好用。我不知道這種狀況是否只存在建築設計業,我常常覺得一旦從新人晉升到中流砥柱,所有優勢都蕩然無存,只為了生存而打拼,也許也是因為這樣,我們跳槽的情況也挺多,昨日的競爭公司對手變成今日同公司的隊友也是常有的事。(當然最爽的是變成以前公司的客戶啦。)

我們的一天有多忙呢?忙到無法看手機上的來信,忙到無法去喝水上廁所,忙到吃飯只有坐在位子上吃半個小時,還很高興可以七點回家不用加班到八點。

8:30am 進公司
9am-10am 團隊開會
10am-12:30pm 一共有五十封email待處理,加上上面交代的事
12:30pm-1pm 很高興可以喘口氣吃上半小時的飯
1pm-5pm 趕工趕工,又有五十封email進來待處理
5pm 短暫茫然,一天怎麼就過了?(三點有時也會茫然一下)
5:30pm-7pm 交代上面交代下面,然後繼續趕工
7pm 考慮要留在公司加班還是帶電腦回家繼續工作

一天平均一百封email是不誇張喔,比我做更久的同事說她一直在收信根本來不及一一看信,都只先瞄一眼email的來意是什麼,等有時間才去細看內容,緊急的話就優先處理,其他的再說。所以我們有時候會互相打趣:你今天崩潰過了嗎?

我覺得我們這個行業並不如外面看得光鮮亮麗,實際上是一個壓力大收入不多但拿出去很好說嘴的工作,但是內部冷暖自知,所以每次有人跳槽我們都是一付我了解的樣子,並祝賀他能夠在新的環境過得更快樂。(只有上位者會對那人說:柵欄另一邊的草地看起來都比較綠 The grass is always greener on the other side of the fence 的酸話)

Continue Reading

一日三餐(三時三餐)

2015-03-15_0001

農村篇的官網

最近發現有個很有意思的生活實境綜藝節目叫做三時三餐,也有翻譯是一日三餐。節目內容是請兩位藝人下鄉,並規定他們得每日利用當地的農作物/食材做出早中晚三餐來,而且三餐的內容是由節目製作人親自規定,這個節目製作人就是製作出台灣人也很熟悉的花漾爺爺的羅䁐錫,人稱羅PD。

如同花漾爺爺的手法,羅PD也把李瑞鎮騙到韓國江原道旌善郡的一個鄉下小地方,在離小鎮一小段距離的地方租了一個農舍,又在農舍四周種滿有機農材與一大片的高梁地。李瑞鎮是個撈叨鬼愛嫌東嫌西,但是心地很好很細心,標準的心軟嘴賤,羅PD貼心得安排一個小跟班給李瑞鎮,就是2PM的玉澤演。相較於李瑞鎮的散漫老油條(因為他與羅PD拍了一系列的花漾爺爺,已經很熟悉羅PD的風格),玉澤演顯得好奇心重又年輕有活力,這兩人搭配起來又有互補又有反襯的效果,每一集都會讓我跟老媽看得哈哈大笑。

從第一集開始,這兩個人就顯得笨手笨腳,學著生火學著使用灶,慢慢熟悉農地的有機作物,打電話給家人求助怎麼煮大醬湯,一切只是先學著生存,攝影小組只是跟拍,完全不幫忙,有時還會在一旁說風涼話。不過不愧是藝人,在才吃完早餐就要準備午餐,才刷完午餐的碗就得想晚餐的忙碌生活中,兩人卻很聰明一下子就開始上手了,不過羅PD也不是蓋的,他每一集都會請來不同的客人來作客,基本上是來添亂的,讓本來就忙得團團轉的兩人備感壓力。

我覺得很有趣的地方是,每集來作客的客人都不同,由此可看出韓國輩分上的差異。如與李瑞鎮差不多期的藝人來時,李瑞鎮就比較輕鬆甚至與對方鬥嘴,但是如果是大前輩來的時候,李瑞鎮就顯得很恭敬,連帶下面小跟班都戰戰兢兢,屁股只敢坐一半的椅子,相當有趣,當是惡整節目來看也不為過。

2015-03-15_0002

漁村篇的官網

農村篇有十集加上一集花絮,之後因為進入冬季,所以鏡頭轉到全羅南道新安郡黑山面晚才島的漁村篇。這次羅PD放過李瑞鎮這個老班底,改來騙車勝元、劉海真、張根碩,其中我覺得張根碩比較有看頭,因為他平常的形象幾乎是不沾人間煙火,所以我很期待他會被羅PD整成什麼樣子,可惜張根碩因稅務風波退出,演出鏡頭也被刪減光光,無緣見到他落魄邋遢的樣子。

後來羅PD請孫浩俊來接替張根碩,孫浩俊在農村篇有來第七集與第八集暫時代班,大概是因為傻愣愣的形象太鮮明,這次就請他來到漁村篇。結果原本不被看好的車勝元大發威,居然是個料理天才,每次羅PD出的料裡難題他都可以做得出來,最驚人的是烤麵包,讓所有人都嘖嘖稱奇,他也被暱稱為車大嬸。果然被叫大嬸也是有大嬸的嘮嘮叨叨,不但邊做料理邊碎碎唸著,還自主決定一日只做兩餐,因為他們藝人一天只有吃兩餐。

與車大嬸相對比的是劉海真,他被賦予爸爸的職責,得去捕魚帶食材回家給車大嬸煮飯,雖然他有時運氣不佳,但是老老實實又肯幹活,讓人覺得他很可憐。而來替代的孫浩俊,一如之前的傻愣,還熱愛車大嬸的料理,每次都吃得眉開眼笑,頗得車大嬸的歡心,連去一趟首爾都不忘帶豬肉回來要炒豬肉給孫浩俊吃。

而首爾到晚才島單程要20小時的路程,羅PD照樣請來客人來作客,來擾亂車大嬸一家的生活,這讓漁村生活已經很艱辛的車大嬸與劉爸爸頗為煩惱,自己家都吃不飽了還要來招待客人。不過這期漁村篇也要結束了,在之後又會回到農村去做春天的節目,不知道羅PD到時候要想什麼新方法來整李瑞鎮與玉澤演?

兩期三日三餐看下來,我覺得不只是製作很精良,連帶地也宣傳韓國自己的文化,尤其是飲食方面。現在我去到韓國超市不再是對那些瓶瓶罐罐感到陌生,甚至我已經知道他們韓國人是如何使用它們做什麼料理,在節目的淺移默化中,我默默地買了一些節目上有使用到的小魚乾、梅汁、魚汁等,回家可以拿來醃肉或是拌蔥沙拉,這個節目實在是太厲害太會催眠觀眾了。

照片來自官網與中文的臉書

Continue Reading

劃地築高牆

最近婆婆為了一件事情很煩惱,煩惱到快要吃不下睡不好了。2014年六月,婆婆家隔壁的屋主把房子賣給一對帶著兩個小孩子的年輕韓國夫妻。原屋主是一對老先生老太太,平常大部分時間很安靜,對鄰居們也很客氣,婆婆喜歡這樣安安靜靜的好鄰居,當原屋主搬走時她還覺得很可惜,不知道新鄰居是什麼樣的性子。

原本房子轉手是常有的事,我們也沒有特地去注意新屋主什麼時候要搬進來,沒想到在2014年底當我們準備過節時,來了一群工人,把原來的屋子拆了一半準備加蓋,又把前後院的花草樹木全部砍光,後院與前院變成一片光禿禿的景象,然後又在後院挖了一個大坑準備蓋游泳池,工人整天從早到晚敲敲打打,讓婆婆與四周的鄰居都有些受不了,更何況灰塵滿天飛,慢慢地婆婆他們開始抱怨這個神龍不見尾的新鄰居。

2015-03-01_0002

有一天,向來與婆婆交好的左側鄰居跑來打小報告,他們因為要蓋前院的矮牆,去了趟城市管理部門遞交申請表,從那裡看見了新鄰居的建築設計圖,上面標示著一道五英尺高的新長牆在兩屋之間,看起來新鄰居是準備把前院一道圍成後院。婆婆一聽覺得不對,且不論城市管理部門是否會審核新牆的申請,蓋這道新牆也是需要我婆婆他們的同意,因為這是在兩屋之間的分隔牆,而我們卻一點也不知情。

2015-03-01_0004

我們去函城市管理部門,詢問圍牆的限高,他們很仔細得解釋了此城市的規範,還表示前院限高與後院限高的規範不同,前院限高不能超過三英尺,後院及兩側則不能超過七英尺。婆婆聽了有些不能接受,她主要是覺得一道五英尺高的實牆擋在他家正門口,非常難看而且使得入口處變得狹小。婆婆輾轉對新屋主表達了她的憂慮,並且希望能夠約時間當面談一談,新屋主欣然同意。

但是我們一見到這個年經的韓國牙醫,就覺得是個不靠譜的,他很和善但也很圓滑,東一句西一句說他老婆把預算越搞越高,說他一點辦法也沒有,他沒想到房屋建築設計這麼貴,而他老婆還在增加預算。然後在我們表達對這面五英尺高實牆的憂慮時,他說不用擔心,他們已經把實牆改為中空的鐵欄杆,並且不會動到兩屋之間的分隔牆,這個鐵欄杆將會在他們自個兒的土地上,從後院一直圍到前院,中間會種很香的茉莉花,不會弄的很難看。

婆婆一聽一驚,不但無法勸說新鄰居不要蓋高牆,反而因他們要蓋在自家院裡,婆婆更沒有立場表達她的不滿。新屋主笑呵呵得聽著婆婆不高興的理由,嘴裡一直說著I know I know 我理解我了解,但話鋒又一轉說他得回去問老婆。婆婆無奈,說現在變成他老婆跟我婆婆兩造意見不一樣,推來推去,倒霉的還是我婆婆。

2015-03-01_0003

現在無法避免的是從婆婆家大門一出來,就會看到一成排五英尺高的鐵欄杆一直延續到前院。但是這是蓋在隔壁鄰居的私有土地上,基本上我們也無權干涉,婆婆為此很生氣,覺得新鄰居未免太過自我,不顧及原有鄰居的感受,覺得新鄰居給她的印象很壞,但也是無可奈何,我們也沒有辦法阻止即將發生的事情。

Continue Reading